-
1 биться
несовер.;
возвр.
1) (с кем-л./чем-л.) fight, struggle (with, against)
2) (о что-л.) knock (against), hit (against) ;
strike
3) (пульсировать - о сердце, пульсе и т.п.) beat, pulsate сердце сильно бьется ≈ the heart is throbbing/thumping/beating биться неровно ≈ (о сердце) flutter
4) writhe, toss about биться в истерике
5) (над кем-л./чем-л.) struggle (with, over), exercise oneself (over) ;
drudge, toil биться над задачей ≈ to rack one's brains over a problem как он ни бился ≈ however hard he tried
6) (о посуде и т.п.) break, smash легко биться ∙ биться головой об стену биться об заклад биться как рыба об леднесов.
1. (с тв. ;
драться, сражаться) fight* (smb., smth.) ;
2. (о вн. ;
ударяться) knock (against), beat* (against) ;
~ головой об стенку knock one`s head against a wall;
3. (разбиваться) break*;
4. (о сердце) beat*;
5. (над тв;
пытаться решить что-л.) sweat (over) ;
как он ни бился... try as he would...;
~ как рыба об лёд struggle desperately for a living;
~ об заклад bet*.
См. также в других словарях:
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Сердце пышет — Сердце пышетъ (иноск.) сильно (горячо) бьется. Ср. Съ каждымъ шагомъ не легче на волѣ, Сердце пышетъ все болѣ и болѣ, Точно уголь въ груди я несу. А. А. Фетъ. Пчелы. Ср. И чѣмъ ярче играла луна, И чѣмъ громче свисталъ соловей, Все блѣднѣй… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сердце пышет — (иноск.) сильно (горячо) бьется Ср. С каждым шагом не легче на воле, Сердце пышет все боле и боле, Точно уголь в груди я несу. А.А. Фет. Пчелы. Ср. И чем ярче играла луна, И чем громче свистал соловей, Все бледней становилась она, Сердце билось… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Семейство Дельфиновые (Delphinidae) — Дельфиновые мелкие (1 10 м), преимущественно очень подвижные морские китообразные стройного сложения. У большинства дельфиновых имеется спинной плавник, расположенный близ середины тела. У хвостового плавника на заднем крае глубокая… … Биологическая энциклопедия
Семейство тетеревиные — Самая крупная и благородная из тетеревиных птиц глухарь (Tetrao urogallus). Его называют еще глухой тетерев, мошняк, моховой тетерев, моховик, у лопарей тюхач. Темя и горло черноватые; шея темная пепельно серая с черным волнистым рисунком … Жизнь животных
Колибри (семейство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колибри (значения). ? Колибри Разнообразие колибри … Википедия
Колибриобразные — ? Колибри Разнообразие колибри[1] Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Trochiliformes — ? Колибри Разнообразие колибри[1] Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Trochilidae — ? Колибри Разнообразие колибри[1] Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Trochili — ? Колибри Разнообразие колибри[1] Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия